¿Hablas adolescente? ¡Nuestro glosario para ponerte al día!

Tenga en cuenta: este léxico debe usarse con cuidado. El autor declina toda responsabilidad en caso de anulación de un término entre la redacción de este artículo y su publicación.

- Un rudo : un tipo duro, que impone a los demás.

- Hace mal : versión resumida de "Esto es infinitamente deprimente".


- Chiller : relajarse, pasar el rato. Del verbo inglés para relajarse

- Cimer : Gracias.

- Conseguir zanahoria : ser robado, ser atrapado. Expresión prehistórica que incluso los padres deben saber.


- Un daron : un padre o una madre.

- desclasado : ten cuidado, trampa de palabras! Sublime. Podríamos reemplazarlo con: “Este objeto ocupa la cima de la pirámide de mis sueños más preciados. Como un nuevo teléfono inteligente, por ejemplo.

- "Lo siento, no lo siento" : "Me gustaría decirles que mi corazón está lleno de remordimientos, pero en realidad no. "


- disuadir : muy, muy motivado. La abreviatura de "determinado" ha ganado en poder lo que ha perdido en longitud.

- costes : verdaderamente bien. Genial, demasiado elegante, en la parte superior.

- Tener el bombo o ser promocionado : estar muy emocionado, como acercarse a un evento particularmente esperado.

- Es pesado : cuidado, otra palabra trampa! Gran. Es posible que hayas dicho "es pesado", pero olvida rápidamente esa expresión totalmente desactualizada.

- magl : mi colega. Se pronuncia "mi boca", y pronto te servirá para apostrofar a tus conocidos más antiguos.

- Miskine : maldita sea! Este término general del árabe expresa nerviosismo, lástima o desprecio, según el contexto.

- Estoy muerto : muerto de risa. "Esta risita ha agotado todos mis recursos vitales, me muero de hilaridad. "

- Un desnudo : foto en el dispositivo más simple, que inevitablemente aterriza en las redes sociales.

- De phew : hasta cierto punto inaccesible para la mente humana. Por ejemplo: "Tengo hambre uf".

- El sbeul : el desorden. De uso general en la expresión "joder".

- Un schlag : un vagabundo, un tonto, un bastardo, que es la higiene más cuestionable. El insulto puede usarse contra uno mismo, cuando el cabello graso y el pijama son una barrera para un salto inesperado: "No puedo salir, soy demasiado schlag". "

- Tener el umbral : estar decepcionado y enojado. "Tengo el límite demasiado" se puede traducir con la conocida, pero ya antigua, expresión "Odio".

- calle : Término en inglés para la calle. Pero hablar sobre "la calle" es hablar sobre el área, el vecindario, más que una calle.

- Golpeando barras : risa Una vez que no es habitual, el adolescente se cansa de alargar una palabra en lugar de acortarla con un hacha.

- TG : acrónimo de "tu cara". Existe en la variante FTG, acrónimo de "Cállate". Más bien trivial, para ser utilizado con moderación y a sabiendas.

- Va crema : va bien, es perfecto, lo hice con gran éxito.

Para enriquecer aún más su vocabulario adolescente, es posible consultar el excelente sitio web de Curionaute, lecurionaute.fr, en "Ver / leer".

Lea también: 5 buenas razones para hablar sobre el amor con nuestros nietos

Cómo Hablar Mejor con las Personas (y que te escuchen) (Mayo 2021)


Comparte Con Tus Amigos:

5 recetas de compota de bebé

El gorro de punto fácil